Tikitakas
¡Querido México! Traducen estaciones de Metro en la CDMX al inglés
Las 195 estaciones del Metro en la Ciudad de México fueron traducidas al inglés.
El Metro de la Ciudad de México es uno de los trasportes más importantes y utilizados por los capitalinos, que luchan día a día para sobrevivir entre la multitud y llegar con bien a su destino, pues en ocasiones pareciera que la gran cantidad de personas que se trasladan por este medio a diario no podría ser verdadero.
Pero no sólo los habitantes de la CDMX utilizan el Metro, también existen muchos extranjeros que visitan o viven en nuestro país y se movilizan por medio de éste transporte, sin tener idea de qué significa cada estación, porque la mayoría se encuentran relacionadas con temas de sitios emblemáticos de México o personajes históricos, como el caso de Morelos, Hidalgo, Guerrero, entre otros.
Estaciones del Metro ¿En otro idioma?
Es por eso, que alguna persona que hasta ahora se desconoce su identidad decidió traducir las 195 estaciones al inglés; evidentemente, con algunas el nombre no podría ser cambiado porque no tienen un significado dentro del idioma, pero existen otras como Centro Médico (Medical Center) o La Paz (The Peace) que causaron una gran burla en redes sociales.
Distintos usuarios en Twitter comenzaron a bromear con la situación, afirmando que ahora dirían que se dirigen de Cuatro Caminos (Four Ways) a Camarones (Shrimp) o infinidad de destinos con la traducción.