INTERNACIONAL

Frank Lampard anuncia su retiro

El ex capitán del Chelsea anunció en su Instagram que pone fin a su carrera tras terminar en octubre su aventura americana.

México
0
Frank Lampard
Dylan Martínez REUTERS

Frank Lampard puso fin a una dilatada carrera de casi 21 años en el fútbol profesional. El mediocampista, que no renovó con el New York City tras acabar en octubre la temporada en Estados Unidos, anunció en Instagram su retiro. En los últimos meses, se especuló con un posible regreso al Chelsea, club en el que fue capitán y conquistó la Champions League en 2012.

Lampard debutó con 17 años en la Premier League vistiendo la camiseta del West Ham y jugó 611 partidos en la primera división de Inglaterra. Además, disputó 105 encuentros de Champions y fue internacional con Inglaterra en 106 ocasiones.

Aparte de la mencionada Copa de Europa, en el palmarés de Lampard figuran 3 Premier, 4 FA Cups, 3 Copas de la Liga inglesa, una Europa League y 2 Community Shields y fue elegido mejor jugador de Inglaterra en 2005.

After 21 incredible years, I have decided that now is the right time to finish my career as a professional footballer. Whilst I have received a number of exciting offers to continue playing at home and abroad, at 38 I feel now is the time to begin the next chapter in my life. I’m immensely proud of the trophies I’ve won, of representing my country over 100 times and of scoring more than 300 career goals. I have many people to thank. I thank my parents for instilling in me the values of hard work, dedication and professionalism, values which I have carried with me in everything that I do. I am forever grateful for the support of my family, my wife Christine and my two daughters Luna and Isla. What you have given me off the pitch has always been my strength on it. I love you all very much. Also, my friends and my own team that have always been there for me. I would like to thank the amazing team-mates, coaches, managers and backroom staff that I was privileged to work with. I’d also like to pay tribute to the clubs that I have represented. Firstly, West Ham United who gave me my debut in 1996. Thanks to the people there that believed in me at that young age. More recently Manchester City and NYCFC. I greatly enjoyed my last playing years at these two clubs and really appreciate the support I received from City Football Group and both clubs’ fans. Of course, the largest part of my heart belongs to Chelsea, a club which has given me so many great memories. I will never forget the opportunity they gave me and the success that we managed to achieve together. It is impossible to give thanks individually to all the people that helped and supported me in my 13 years playing there. All I can say is from the day I signed until now and going forward, I'm eternally grateful for everything and to everyone. Chelsea fans gave myself and my teammates such incredible support. Their passion and hunger drove me on personally to give my best year after year. I couldn't have done it without them. Looking forward, I'm grateful to the FA for the opportunity to study for my coaching qualifications and I look forward to pursuing the off-field opportunities that this decision opens.

Un vídeo publicado por Frank Lampard (@franklampard) el

Comunicado íntegro de Lampard

Después de 21 años increíbles, he decidido que es el momento de poner fin a mi carrera como futbolista profesional. Aunque he recibido muchas ofertas interesantes para jugar en casa y en el extranjero, a los 38 años siento que es el momento de comenzar una nueva etapa en mi vida. Estoy inmensamente orgulloso de los títulos que he ganado, de representar a mi país más de 100 veces y de marcar más de 300 goles en mi carrera.

Tengo que dar las gracias a mucha gente. Se las doy a mis padres por inculcarme los valores del trabajo duro, la dedicación y la profesionalidad, valores que he llevado conmigo en todo lo que he hecho. Siempre estaré agradecido al apoyo de mi familia, mi esposa Christine y mis dos hijas, Luna e Isla. Lo que me habéis dado fuera del campo ha sido siempre mi fuerza dentro de él. Me gustaría dar las gracias a mis increíbles compañeros de equipo, entrenadores y resto de miembros de equipos con los que he tenido la oportunidad de trabajar. Querría también rendir homenaje a los clubes a los que he representado. Primero, al West Ham United, que me hizo debutar en 1996. Gracias a la gente de allí que creyó en mí cuado era joven. Más recientemente al Manchester City y al New York City. Disfruté de mis últimos años jugando en estos dos clubes y aprecio realmente el apoyo que recibí del City Football Group y los aficionados de ambos equipos.

Por supuesto, la mayor parte de mi corazón pertenece al Chelsea, un club que me ha dado mis mayores recuerdos. Jamás olvidaré la oportunidad que me dieron y el éxito que tuvimos juntos. Es imposible agradecer individualmente a toda la gente que me ayudó y apoyó en mis 13 años jugando aquí. Todo lo que puedo decir desde el día que firmé hasta hoy es que estoy eternamente agradecido por todo y a todos. Los aficionados del Chelsea nos dieron a mí y a mis compañeros un apoyo increíble. Su pasión y deseo me condujeron a dar lo mejor de mí año tras año. No podría haberlo hecho sin ellos.

Mirando hacia adelante, estoy agradecido a la FA por la oportunidad de prepararme para ser entrenador y estoy deseando aprovechar las oportunidades fuera del campo que esta decisión me abre.