Marcas, en apoyo a la Selección Mexicana, traducen sus nombres al español: “No ingles”
Varias marcas que tienen sus nombres en inglés y que se venden o están establecidas en México han cambiado sus nombres este fin de semana.
Este domingo, México se enfrenta a Inglaterra en los dieciseisavos de final en la Copa del Mundo del 2026 y todo el ambiente alrededor de este encuentro ha terminado por nacionalizar al país en todos los sentidos posibles.
Este sábado, a menos de 24 horas para que arranque el partido, varias marcas establecidas en México han decidido mostrar el apoyo a la Selección Mexicana y han traducido sus nombres al español.
👑🇲🇽Nos unimos al operativo, pero no tenemos nada qué cambiar. pic.twitter.com/nU5NnMcXZG
— Corona MX (@Corona_MX) July 4, 2026
Uno de los ejemplos de esta acción es Uber en su división de comida, misma que durante este fin de semana se llamará “Uber Come”, a este ‘movimiento’ se han unido marcas como Office Depot y varias más.
Además de Deposito de Oficina (Office Depot), marcas como Pasillos (Halls), 7-Once ( 7-Eleven) e incluso Suzuki (Impacto) y más marcas han elegido unirse al movimiento de un fin de semana sin inglés.
COMUNICADO OFICIAL
— SUZUKI México (@Suzuki_Mex) July 5, 2026
En apoyo a México y porque todos vestiremos de verde, durante estos días hemos decidido darle un pequeño descanso al inglés.
Por esta razón:
Nuestra tecnología BOOSTERGREEN temporalmente se llamará:
IMPULSO VERDE 🇲🇽
Porque cuando México juega, toda la… pic.twitter.com/hyoYJ3eOe4
Hay un par de marcas mexicanas que se han unido al movimiento de cambiar su nombre, aunque no precisamente por esa razón. Huevos San Juan y Corona aprovecharon para mandar un mensaje contundente.
La empresa mexicana de huevos compartió un comunicado donde dice: “Nosotros ya estábamos en español, pero nos sumamos a todo lo que sea apoyar a México”. Por su parte, la cervecera mexicana publicó: “Aquí no cambiamos el nombre porque en México y en el mundo Corona se dice igual”.
¿Y si sí? 🇲🇽 pic.twitter.com/kn7Ue3enGC
— Packers México (@Packers_Mx) July 4, 2026
Equipos de la NFL y Fórmula 1 se unen
Dos equipos de la NFL han puesto comunicados en sus redes sociales que se cambian el nombre por un fin de semana, los 49ers de San Francisco y los Green Bay Packers han pasado a ser los Cuarenta y nueve de San Francisco y los Empacadores de la Bahía Verde.
Noticias relacionadas
Por su parte, la Fórmula 1 en el perfil del Gran Premio de la Ciudad de México, confirmó que la transmisión de este fin de semana se transmitirá en español.
¡Lleva el deporte contigo! Descarga la App de AS para recibir alertas al instante y configura en MiZona qué quieres leer, sigue a tus equipos y consulta sus partidos. Descárgala aquí. ¿Además buscas licenciar contenido? Haz clic aquí
Rellene su nombre y apellidos para comentar